• Levoris

    Member
    November 2, 2022 at 10:21 pm

    Htp, this assignment has made me realize I gotta go back to the basics. I will not

    give up, but have to get those monoliterals down like Wudjau mentioned.

    P.S.. the Beginner’s Introduction to Medew Netchers is still not working for me…..all the files attachments are blank. I sent Wudjau a message to his gmail, but not sure how often he uses it.

    I gotta get this down even if it means private lessons.

    I thank both of you for all you do.

    Htp,

    Levoris

    • Emykhet

      Member
      November 3, 2022 at 8:06 pm

      That is great that you are staying motivated until you get it. You are actually doing really great considering that you are still taking the beginner’s class and are at the very early stages of the class. That is really amazing!

      For now, you can actually just write down all the glyphs and all the words you recognize. Don’t really worry about getting everything. If it’s unknown to you just indicate “unknown”. Later on, when you redo them you’ll be very surprised at how the unknowns get less and less. That is the goal.

  • Emykhet

    Member
    November 3, 2022 at 8:22 pm

    Transliteration: Htp-di-nsw n ra-

    Translation: An offering the king gives to Ra-

    Transliteration: Hr-Axty-itmw nb tA.wy iwn.w

    Translation: Hr-Akhety-Atum lord of the two lands and of the pillars (Heliopolis)

    Transliteration: di=f Htpw DfAw

    Translation: He gives offerings and provisions.

    Transliteration: kA n(y) wsir ini imn

    Translation: (for the) Ka of the Wsir, Ini-imen-

    Transliteration: nAwy=f nb.w mAa-xrw

    Translation: -nawee-ef-nebew, true of voice

    Transliteration: sA n(y) sA-iaH

    Translation: Son of Saiah,

    Transliteration: mAa-xrw sA n(y) Dd-

    Translation: true of voice. Son of Djed-

    Transliteration: bAstty-anx mAa-xrw

    Translation: -basteti-anx, true of voice.

    Full translation

    An offering the king gives to Ra-Hr-Akhety-Atum lord of the two lands and of the pillars (Heliopolis). He gives offerings and provisions. (For the) Ka of the Wsir, Inimennawiefnebew true of voice. Son of Saiah, true of voice. Son of Djedbastetianx, true of voice.

    • This reply was modified 3 weeks, 4 days ago by  Emykhet.
    • This reply was modified 3 weeks, 4 days ago by  Emykhet.
  • Levoris

    Member
    November 3, 2022 at 8:55 pm

    thank you Emykhet for the translation / transliteration