• Emykhet

    Member
    November 26, 2022 at 2:38 am

    My Translation:


    Transliteration: /Htp di nsw wsir nb Ddw hqA AbDw n imAxy xr Hwt-Hr nb.t n(t) nhA.t Hnwt smyt imntt wsir sS nsw imy-r pr wr m mn-nfr imn-Htp/

    Translation: “An offering the king gives Wsir/Osiris Lord of Djedu (Busiris) and the ruler of Abydos. For the revered one before HetHeru (Hathor) mistress of the sycamore tree, mistress of the western necropolis. The Wsir/Osiris, the royal scribe, the great Steward, in Mennefer (Memphis), Amenhotep”

    Transliteration: /Htp di nsw wsir xnty imntt nTr aA nb r stA.w (tomb) n imAxy xr nwt ms nTrw wsir sS nsw imy-r prwr (greate/chief) m mn-nfr imn-Htp/

    Translation: “An offering the king gives Wsir/Osiris foremost of the Westerners, the great Netcher/God lord of the tombs. For the revered one before Nut, born of the gods. The Wsir/Osiris, royal scribe, great Steward, in Mennefer, Amenhotep”